원하면 이루어......지나??

엘러리 퀸 '열흘 간의 미스터리(가제)' 번역 계약. 재번역하기로 결정해서 내가 번역을 맡았다.

 

라이츠빌 시리즈 중에서도 이 작품이라 참 좋다. 꼬리 많은 고양이랑 한 흐름으로 작업할 수 있을 듯.

 

그래도 일단 아직도 서점에서 팔리고 있는 번역본이 있는데 새 번역을 맡은 건 처음이기도 하고 부담도 된다. 음.... 진짜 온 정성을 다 해서 번역해야 할 듯. -_-;;;