Crisis? What Crisis?

뉴욕 공연은 추수감사절 기간인 지난주에 있었어요. 왜 하고많은 날 중 하필이면 추수감사절이냐 투덜거리면서 뉴욕에 갔는데 (사람이 어마어마하게 많았어요.....) 공연 자체는 너무나~ 만족스러웠습니다. 저는 뉴욕은 이번에 처음 가본 거였는데, 링컨 센터가 정말 멋지더군요. 그중 뉴욕필의 공연장인 데이빗 게펜 홀은 대대적인 개조 공사를 마치고 이번 시즌에 처음 열린 것이었대요. 대표사진 삭제 사진 설명을 입력하세요. 비킹구르도 학교 다니는 동안 (줄리어드 음대 출신입니다) 이 근처를 다니며 늘 링컨센터에서 공연하는 게 꿈이었는데 오늘 실현되어서 너무 기쁘다고 그러더군요. 비킹구르의 라벨은.... 멋졌습니다! 그 특유의 맑고 투명한 음색과 정확한 터치가 라벨 피아노 협주곡과 너무 잘 맞더라고요. 게다가 뉴욕 ..

http://media.daum.net/society/all/newsview?newsid=20160121101609974 요즘 애들이 정말 불쌍한가? 골목에서 흙 파고 땅따먹기 하면서 노는 게 아니라, 실내에서 장난감 가지고 놀고 게임기나 붙들고 있어서 불쌍한가? 정말 그런가? 그럴 리는 없겠지만 만일 지금 아이들이 커서 어른이 되고, 그 아이들의 아..

번역하는 내내 어렵다는 생각 밖에 안 했는데, 후기를 쓰라 하니 또 써지네. 그래도 2, 3권 후기/해설은 전문가께 의뢰하기로 했다. 하핫. =============================================== 어쩌다 보니 우연히 제안을 받아 번역을 시작했다. 어린 시절 즐겨 읽던, 지금은 제목도 가물가물한 전 세계 명탐..

크게 고민 안 하고 쓱쓱 써 내려간 역자후기는 이번이 처음 아닐까. <퀸 수사국>은 힐링입니다. ======================================================================== 역자는 미스터리를 좋아한다. 그 중에서도 단편을 특히 좋아한다. 수수께끼 풀이를 사랑하는 독자로서, 군더더기 없이 트릭만으로 ..

올해 첫 완독 도서. 엘러리 퀸 전문 번역가(?)로서, 그의 육성이 들리는 것 같은 책이다. 살아있는 작가와 소통하며 번역하는 운 좋은 번역가들을 무한히 부러워하던 차에, 조금은 갈증을 해소할 수 있기도 했고. 번역에도 꽤 도움이 될 것 같다. 그래도 자기 작품 얘기를 좀 더 해주었으면 ..

가까운 지인이 뜻밖의 임신 소식을 전해왔다. 몇 년 전까지만 해도 애 갖기 싫다고 발버둥치던 내가 온 마음으로 축하해주고 있다. 아이와 누리는 기쁨은 직접 겪어보지 않고서는 절대 알 수 없는 것 같다. 그 기쁨을 지인도 한껏 누리시길.

나는 학교 다닐 때 화학을 못 했다. 결정적으로 화학을 포기한 시점이 오비탈이 나올 때부터였다. 어렵기도 어려웠거니와, 같은 시간 물리학에서 우아하고 아름다운 닐스 보어의 원자 모형을 배우고 있는데 왜 오비탈 같은 걸 계산하고 앉았어야 하는지 납득할 수가 없었던 것이다. 오비..

아들놈과의 대화. 아들: 엄마, 강이나 호수는 안 짠데 왜 바닷물은 짠맛이 나? 나: 음 그건...... (살짝 고민)...... 원래 강이나 호수에도 소금이 아주 조금 들어 있는데 (어쩌구저쩌구) 그래서 그 강물이 바다로 흘러가면 바다에 소금이 계속 쌓이고 물이 증발하면 (또 어쩌구저쩌구) 그래서 ..

'맹인 탐정 맥스 캐러도스'의 탈고가 눈앞에. 다른 작품 작업하면서 찔끔찔끔 병행한 작품이라 끝나는 게 실감도 안 나고 그냥 오랜 숙제를 끝낸 것 같은 기분이다. 그러나 전자책 매체로 출간되는 거라서 바로 다음주부터 연재, 대여 및 판매가 시작된다. 역자후기 같은 것도 없고. 확실..

http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?articleId=1148636&bbsId=D125&pageIndex=3&RIGHT_DEBATE=R9 이 글이 언제까지 살아있을지는 모르겠지만, 예전에 검토서 썼던 소설의 내용과 관련이 있는 듯해서 일단 보관해본다. 그 작가가 이거 보고 소설 쓴 거 아닌가 싶네. 그나저나 그 책은 언제 나오는 건지???..